La voz pasiva en inglés es una de las estructuras más utilizadas en entornos profesionales, especialmente en emails, informes y comunicación formal.
Sin embargo, muchos profesionales la evitan o la usan incorrectamente.
El problema no es solo gramatical: usar mal la voz pasiva puede hacer que tu comunicación suene poco natural… o incluso demasiado directa.
En este artículo verás cómo usarla correctamente en situaciones reales de trabajo.
🧠 Qué es la voz pasiva en inglés
La voz pasiva en inglés se utiliza cuando lo importante no es quién hace la acción, sino la acción en sí.
👉 Estructura básica:
Subject + to be + past participle
Ejemplo:
- The report was sent yesterday
- The meeting has been scheduled
📌 Puedes ver una explicación más detallada en el British Council:
https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/passive-voice
📌 Cuándo usar la voz pasiva en inglés en el trabajo
La voz pasiva en inglés es muy común en contextos profesionales porque permite:
- sonar más formal
- evitar culpar directamente
- centrarse en el resultado
📧 Uso en emails profesionales
En emails, ayuda a mantener un tono más neutro y profesional.
Ejemplos:
❌ Activa:
We made a mistake in the report
✅ Pasiva:
A mistake was made in the report
❌ Activa:
We will send the document tomorrow
✅ Pasiva:
The document will be sent tomorrow
📊 Uso en informes
En informes, es muy habitual porque el foco está en el proceso o resultado.
Ejemplos:
- The data was collected over a period of three months
- The results were analyzed
📌 Puedes encontrar más ejemplos de uso en contextos profesionales en el Grammarly:
https://www.grammarly.com/blog/passive-voice/
📌 Diferencia clave: voz activa vs pasiva
Voz activa:
👉 Más directa
👉 Más personal
Example:
We approved the proposal
Voz pasiva:
👉 Más formal
👉 Más impersonal
Example:
The proposal was approved
⚠️ Errores comunes
❌ Error 1:
Usarla en exceso
👉 Puede hacer el texto poco natural
❌ Error 2:
Formarla mal (to be incorrecto)
Ejemplo incorrecto:
The report sent yesterday
❌ Error 3:
Traducir directamente del español
📌 Cuándo NO usar la voz pasiva
Aunque la voz pasiva en inglés es útil, en muchos casos es mejor usar activa:
- cuando quieres ser claro
- cuando necesitas impacto
- en comunicación más informal
🔗 Relación con otras estructuras clave
La voz pasiva en inglés forma parte de las estructuras más importantes del idioma junto con:
- tiempos verbales
- condicionales
- estructura de frases
📝 Ejemplo real en contexto
Email:
The report was completed last week and has been shared with the team.
Further updates will be provided soon.
👉 Natural, profesional y claro
Dominar la voz pasiva en inglés te permite comunicarte con más precisión, profesionalidad y naturalidad en el entorno laboral.
Es una herramienta clave que va mucho más allá de la gramática.
En English at Work ayudamos a empresas y profesionales a potenciar sus habilidades comunicativas en inglés, con programas adaptados al sector y al perfil de cada participante.
Descubre más sobre nuestros cursos 👉 https://englishatwork.es
