Uno de los errores más frecuentes entre hispanohablantes es confundir el present simple vs present continuous. Aunque parezcan tiempos básicos, en contextos profesionales marcan una gran diferencia. Usar mal estos tiempos verbales puede cambiar el significado de un correo electrónico, sonar poco natural en una reunión o transmitir una idea equivocada en una presentación.
En este artículo repasamos cuándo usar cada uno, con ejemplos reales del mundo laboral y consejos para que evites los errores más comunes.
1. Reglas básicas: present simple vs present continuous
📌 Present Simple
Se usa para:
-
Hábitos y rutinas → We usually have meetings on Mondays.
-
Hechos generales o verdades → Our company operates in 15 countries.
-
Situaciones permanentes → She works in the HR department.
📌 Present Continuous
Se usa para:
-
Acciones que ocurren ahora mismo → I’m writing the report right now.
-
Situaciones temporales → We are working with a new supplier this quarter.
-
Tendencias o cambios → More clients are requesting online training these days.
👉 Diferencia clave: el present simple describe lo que “siempre pasa”; el present continuous lo que pasa “ahora” o de forma temporal.
2. Ejemplos prácticos en el trabajo
📨 Emails profesionales
❌ I write to inform you that we are changing our policy today.
✅ I am writing to inform you that we are changing our policy today.
👉 En correos, la fórmula correcta es I am writing, porque se trata de una acción en curso, no un hábito.
📊 Reuniones de equipo
❌ We meet now to discuss the project.
✅ We are meeting now to discuss the project.
👉 La primera frase suena extraña, como si fuera un hábito. La segunda refleja que la reunión ocurre en este momento.
👔 Entrevistas de trabajo
❌ I am speaking English every day at work.
✅ I speak English every day at work.
👉 Si es una rutina, usamos el present simple. El uso del present continuous da la idea de algo temporal.
3. Errores comunes con present simple vs present continuous
-
Olvidar la “-s” en tercera persona
❌ She work in marketing.
✅ She works in marketing. -
Usar el present continuous para rutinas
❌ I am going to the office every Monday.
✅ I go to the office every Monday. -
Confundir hechos permanentes con temporales
❌ We are having offices in Madrid and Lisbon.
✅ We have offices in Madrid and Lisbon. -
Olvidar el contexto
En inglés profesional, decir We launch a new product this month suena como hábito. Lo correcto es:
✅ We are launching a new product this month.
4. Mini test: ¿present simple o present continuous?
👉 Completa las frases con el tiempo correcto:
-
Right now, we ___ (discuss) the new marketing strategy.
-
She ___ (attend) online meetings every Friday.
-
At the moment, I ___ (work) on a presentation for tomorrow.
-
Our company usually ___ (provide) training in-house.
-
This year, we ___ (expand) our services to Asia.
✅ Respuestas:
-
are discussing
-
attends
-
am working
-
provides
-
are expanding
5. Por qué importa dominar esta diferencia en inglés profesional
En entornos internacionales, hablar con seguridad y precisión transmite confianza. Confundir el present simple vs present continuous puede dar la impresión de que:
-
No conoces bien la situación (permanente o temporal).
-
No dominas los matices del inglés.
-
Tu mensaje pierde claridad en negociaciones o presentaciones.
Por ejemplo:
❌ We are producing software solutions since 2005.
✅ We have produced software solutions since 2005.
👉 Aquí no solo es un error gramatical, sino que además cambia la credibilidad de la empresa al presentar su trayectoria.
6. Recursos para seguir practicando
Dominar la diferencia entre present simple vs present continuous es fundamental para expresarte con claridad en inglés profesional. No se trata de un tema “básico”, sino de una herramienta clave para sonar natural y preciso en correos, reuniones y presentaciones.
