Si quieres destacar en el mundo empresarial internacional, dominar el inglés técnico no es suficiente. Para sonar convincente, seguro y profesional, necesitas incorporar frases hechas en inglés de negocios a tu comunicación. Estas expresiones —llamadas idioms o business idioms— son las que realmente marcan la diferencia entre alguien que “habla inglés” y alguien que domina el lenguaje del mundo corporativo.
Ya sea en reuniones, presentaciones, emails o negociaciones, usar estos modismos correctamente te hará sonar más natural, cercano y profesional. En este artículo te mostramos las mejores frases hechas, con ejemplos reales y el contexto ideal para usarlas.
🚀 ¿Por qué usar frases hechas en inglés de negocios?
El inglés de los negocios está lleno de expresiones idiomáticas. Usarlas no solo te permite comunicarte mejor, sino también demostrar que entiendes la cultura corporativa anglosajona.
Además, según Harvard Business Review, el dominio del lenguaje informal y figurado en inglés mejora la conexión interpersonal en entornos de trabajo multiculturales.
Incorporar estas frases puede ayudarte a:
-
Ganar autoridad y confianza en tu discurso.
-
Mostrar que estás integrado en el entorno internacional.
-
Comunicar ideas de forma más efectiva y persuasiva.
🗣️ Frases hechas en inglés de negocios que debes conocer
Aquí tienes una selección de las frases más útiles y potentes para sonar como un auténtico “lobo de Wall Street”.
1. Think outside the box
📌 Significado: Ser creativo, proponer ideas innovadoras.
📎 Ejemplo: “We need to think outside the box if we want to outperform the competition.”
🔗 Cambridge Dictionary – Think outside the box
2. Touch base
📌 Significado: Ponerse en contacto, ponerse al día brevemente.
📎 Ejemplo: “Let’s touch base next week to review the contract.”
3. Game changer
📌 Significado: Algo que cambia las reglas del juego, una innovación disruptiva.
📎 Ejemplo: “This new AI feature is a game changer for our product line.”
4. Get the ball rolling
📌 Significado: Empezar un proyecto o iniciativa.
📎 Ejemplo: “Let’s get the ball rolling on the Q3 marketing strategy.”
5. Circle back
📌 Significado: Retomar un tema más adelante.
📎 Ejemplo: “Can we circle back to that point after the presentation?”
6. Back to the drawing board
📌 Significado: Empezar de nuevo tras un fallo.
📎 Ejemplo: “The client rejected our proposal, so it’s back to the drawing board.”
7. Low-hanging fruit
📌 Significado: Objetivos fáciles de alcanzar.
📎 Ejemplo: “Let’s focus on the low-hanging fruit before tackling the more complex challenges.”
8. Take it offline
📌 Significado: Hablar de un tema en privado, fuera de una reunión grupal.
📎 Ejemplo: “Good point — let’s take it offline and discuss it later.”
9. Raise the bar
📌 Significado: Elevar el estándar o nivel de exigencia.
📎 Ejemplo: “This project will raise the bar for the entire industry.”
10. In the loop / Out of the loop
📌 Significado: Estar informado / desinformado.
📎 Ejemplo: “Please keep me in the loop on any updates.”
💼 Cómo y cuándo usar estos idioms
No se trata de meter modismos en cada frase, sino de usarlos en los momentos adecuados:
-
Emails: “Let’s touch base tomorrow.”
-
Presentaciones: “This initiative is a real game changer.”
-
Reuniones: “We’ll circle back to that later.”
-
Networking: “We need to think outside the box.”
Incluir estos idioms en tu vocabulario te ayudará a sonar más fluido, seguro y alineado con la cultura de los negocios internacionales.
📈 Mejora tu inglés con formación especializada
Dominar estas frases no se consigue solo leyendo. Se trata de practicarlas, entender su contexto y usarlas con naturalidad. En English at Work, nuestros profesores trabajan con profesionales y equipos de empresas para mejorar su inglés de negocios basado en la conversación, integrando modismos, frases hechas y lenguaje real.
💬 Clases online o presenciales
👨🏫 Profesores nativos y titulados
🗂️ Formación adaptada a tu sector
